DALL'IMMAGINE ALLA PAROLA: VIAGGIO NELLA GERMANIA DI LUTERO E MELANTONE

A priori, l'itinerario mio e di Gianluca avrebbe dovuto essere il seguente:

31 luglio: Castelnuovo Belbo - Strasburgo (via Svizzera)

1° agosto: Strasburgo - Magonza

2 agosto: Magonza - Wasserkuppe - Eisenach - Erfurt

3 agosto: Erfurt - Wittenberg

4 agosto: Witterberg - Dresda

5 agosto: Dresda - Monaco di Baviera

6 agosto: Monaco di Baviera - Vaduz

7 agosto: Vaduz - Castelnuovo Belbo

Ma il 2 agosto, scendendo dalla Wasserkuppe verso Eisenach, la nostra auto ha pensato bene di lasciarci a piedi, a causa di un grave guasto al motore. Lasciatala in riparazione presso il concessionario Ford "Mosig" di Eisenach, abbiamo noleggiato un Peugeot 3008 presso la locale agenzia Avis e proseguito il nostro viaggio, prolungandolo di 3 giorni e con non poche modifiche al programma che avevamo stabilito prima di partire.

BREVE RESOCONTO DELLE VISITE:

31 luglio, Strasburgo:

Cattedrale di Notre-Dame, http://www.cathedrale-strasbourg.fr - giro in battello di 70' circa, http://www.batorama.fr - passeggiata nel quartiere della Petite France, http://www.strasburgo.eu/petitfrance.aspx

1° agosto, Magonza:

Kaiserdom (cattedrale di San Martino, cattolica), http://www.mainz-dom.de - Museo Gutenberg, http://www.gutenberg-museum.de - Römisch-Germanisches Zentralmuseum (all'interno del Kurfürstliches Schloss zu Mainz), http://web.rgzm.de/30.html?&L=1 - Kirschgarten, http://de.wikipedia.org/wiki/Kirschgarten_(Mainz) - chiesa (cattolica) di St. Stephan (vetrate di Chagall), http://www.st-stephan-mainz.de

A Oppenheim (a poco più di 20 km da Magonza): chiesa (luterana) di Santa Caterina, http://www.katharinen-kirche.de - rovine del castello di Landskron, dalle quali si gode di un'ampia vista sui vigneti e sul Reno, http://de.wikipedia.org/wiki/Burg_Landskron_(Oppenheim)

2 agosto: Magonza - Waßerkuppe

(Deutsches Segelflugmuseum [Museo Tedesco del Volo a Vela], http://www.segelflugmuseum.de, http://en.wikipedia.org/wiki/Wasserkuppe - Eisenach (Wartburg, dove Lutero, tra il 1521 e il 1522, tradusse il Nuovo Testamento in tedesco, traduzione che venne poi riveduta e corretta da Melantone, http://www.wartburg-eisenach.de) - Erfurt

3 agosto, Erfurt:

Petersberg (cittadella), http://de.wikipedia.org/wiki/Petersberg_(Erfurt) – Marienkirche (cattedrale cattolica; solo da fuori, perché ancora chiusa), http://www.dom-erfurt.de - Allerheiligenkirche, http://de.wikipedia.org/wiki/Allerheiligenkirche_(Erfurt)

Wittenberg:

Casa di Melantone, http://www.martinluther.de/index.php?lang=it&Itemid=421 - Casa di Lutero, http://www.martinluther.de/index.php?option=com_content&view=article&id=748&Itemid=414&lang=it - Casa di Cranach, http://www.cranach-stiftung.de - Schloßkirche (solo da fuori, perché sotto restauro; è qui che Lutero, il 31 ottobre 1517, affisse le sue 95 Tesi), http://www.lutherstadt-wittenberg.de/schlosskirche.html?&L=1

4 agosto, Wittenberg - Dresda:

Gemäldegalerie Alte Meister, http://www.skd.museum/en/museen-institutionen/zwinger-mit-semperbau/gemaeldegalerie-alte-meister/ - Frauenkirche (luterana), http://www.frauenkirche-dresden.de – Großer Garten (trenino a vapore), http://www.grosser-garten-dresden.de

5 agosto, Dresda - Meißen

(Museo della Porcellana e laboratori di dimostrazione, http://www.meissen.com/it/vivere-meissen/il-mondo-meissen%C2%AE-da-vivere - Albrechtsburg, http://www.albrechtsburg-meissen.de – Frauenkirche [cattedrale luterana], http://www.frauenkirche-meissen.de ) - Monaco di Baviera

6 agosto, Monaco di Baviera:

Englischer Garten, http://www.tuttobaviera.it/englischergarten.html - Alte Pinakothek, http://www.pinakothek.de/en/alte-pinakothek - passeggiata nella zona della Marienplatz/Altes Rathaus – Schloß Nymphenburg, http://www.schloss-nymphenburg.de/ital/index.htm

7 agosto, Monaco di Baviera - Norimberga:

Germanische Nationalmuseum, http://www.gnm.de - chiesa di San Lorenzo (luterana), http://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_di_San_Lorenzo_(Norimberga) – Heilig Geist Spital (ex-ospedale di Santo Spirito; solo da fuori), http://www.nuernberg.de/internet/portal_e/reiseziel/ctz_1904.html - chiesa di San Sebaldo (luterana), http://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_di_San_Sebaldo - Rathaus (solo da fuori), http://www.nuernberg.de/internet/portal_e/reiseziel/ctz_3904.html - Frauenkirche (cattolica), http://www.frauenkirche-nuernberg.de - Casa di Dürer, http://museums.nuremberg.de/duerer-house/ - Kaiserburg (da fuori), http://www.kaiserburg-nuernberg.de

8 agosto, Norimberga - Bamberga (passeggiata nel centro storico: Altes Rathaus, "Piccola Venezia", duomo ...), http://www.bamberg.info/it/ - Eisenach (Casa di Bach, http://www.english.bachhaus.de - Casa di Lutero [da fuori], http://www.lutherhaus-eisenach.de - Markt/Rathaus) - Mühlhausen (antiche mura - Marienkirche [da fuori, perché già chiusa] - Rathaus [da fuori] - Kornmarktkirche [attuale sede del Museo della Guerra dei Contadini; da fuori] - interno della Pfarrkirche Divi Blasii, dove Bach lavorò come organista), http://www.muehlhausen.de/it/kultur-tourismus/muehlhausen-entdecken/ -

9 agosto, Eisenach - Ulm:

Ulmer Münster (cattedrale luterana), http://www.ulmer-muenster.de - Fischerviertel ("Quartiere dei Pescatori"), http://sidetracks-germany.com/2013/08/06/ulm-fischerviertel-fishermens-quarters/ - Lungodanubio - Metzgerturm (Torre del Macellaio) - Rathaus (orologio astronomico), http://www.tourismus.ulm.de/tourismus/it/index.php

10 agosto, Ulm - Vaduz (Städtle - Rotes Haus - Mitteldorf - Cattedrale, http://www.tourismus.li/en/ ) - Spluga - Castelnuovo Belbo

Segnalo, a chi fosse interessato, questa piccola guida (in inglese) ai luoghi legati alla vita di Lutero, http://www.libreriauniversitaria.it/luther-english-edition-hoffmann-wolfgang/buch/9783936185713

Segnalo anche i numerosi testi su Lutero pubblicati da Claudiana, la casa editrice protestante italiana, http://www.claudiana.it/php/personaggio.php?chi=Lutero

ALBERGHI:

Strasburgo, Ibis Strasbourg Centre Halles (discreto; cam. 203),

http://www.ibis.com/it/hotel-0640-ibis-strasbourg-centre-halles/index.shtml

Magonza, Ibis Mainz City (buono; cam. 227),

http://www.accorhotels.com/it/hotel-1084-ibis-mainz-city/index.shtml

Erfurt, Mercure Erfurt Altstadt (buono, ma non climatizzato; cam. 306; più che discreto il ristorante interno, "Zum Rebstock", che dispone di un gradevole dehors),

http://www.mercure.com/it/hotel-5375-mercure-hotel-erfurt-altstadt/index.shtml

Wittenberg, Stadthotel Wittenberg “Schwarzer Baer” (buono e in ottima posizione, ma non climatizzato; cam. 101),

http://www.stadthotel-wittenberg.de

Dresda, Holiday Inn Express Dresden City Centre (eccellente sotto ogni punto di vista; cam. 220),

http://www.hiexpress.com/hotels/de/de/dresden/drscc/hoteldetail

Monaco di Baviera, New Orly (modesto e non climatizzato [in camera, però, abbiamo trovato, almeno, un ventilatore], in buona posizione, a qualche centinaio di metri dal M° Maillingerstraße‎ [linee 1 e 7]; ottimo e abbondante il buffet della prima colazione, incluso nel prezzo della camera; cam. 208),

http://www.hotel-orly.de/english/index.html

Norimberga, NH Nürnberg City (ottimo, ma in posizione ben poco attraente, di fronte alla stazione ferroviaria; buono e piuttosto costoso il ristorante interno; cam. 143),

http://www.nh-hotels.it/nh/it/hotels/germania/norimberga/nh-nurnberg-city.html

Eisenach, Pentahotel Eisenach (simpatico e accogliente; data la posizione periferica, è consigliato solo a chi viaggia in auto; buono anche il ristorante interno; cam. 147),

http://www.pentahotels.com/hotels/eisph-eisenach

Ulm, B&B Hotel (in stile "minimalista", ma con un livello di comfort più che accettabile; decisamente bruttina la zona, in prossimità della stazione ferroviaria; cam. 404),

http://www.hotelbb.de/en/ulm/overview

RISTORANTI:

Strasburgo, Hippopotamus Strasbourg Centre, http://www.hippopotamus.fr/resto/strasbourg-centre-12534470819862.html, Flam's, http://www.flams.fr/restaurant_strasbourg.php

Magonza, Rheintöchter Terrasse, Hyatt Regency Mainz, http://mainz.regency.hyatt.com/en/hotel/dining/RheintochterTerrasse.html

Erfurt, Zum Rebstock, Mercure Erfurt Altstadt, http://www.mercure.com/it/hotel-5375-mercure-hotel-erfurt-altstadt/restaurant.shtml

Dresda, Altmarktkeller, http://www.altmarktkeller.de

Meißen, Domkeller (1470), http://www.domkeller-meissen.de

Monaco di Baviera, Café Neuhausen, http://www.cafeneuhausen.de, Brasserie Tresznjewski, http://www.tresznjewski.com

Norimberga, Chilli's, http://chillis-nuernberg.de/Chillis-Mexican-Restaurant-in.8962.0.html

Eisenach, Café & Bistro C'est la Vie, Frauenplan 13 (a pochi metri dalla Bachhaus), tel. 03691.884448

Ulm, Wilder Mann, http://www.wildermannulm.de

Spluga, Piz Tambo, http://www.piz-tambo.ch